-
1 przeganiać
impf ⇒ przegonić* * *-am, -asz; vt* * *ipf.1. (= wyganiać, przepędzać) chase away.2. (= być szybszym) outrun.3. (= być lepszym) surpass, outrun.4. (= zmuszać do biegu, ruchu) force to run, force to move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeganiać
-
2 przelicytować
pf.przelicytowywać ipf. outbid; przen. outrun, surpass.ipf.rzad. outbid one another; przen. outrun one another, surpass one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przelicytować
-
3 prześcigać
impf ⇒ prześcignąć* * *prześcigać kogoś w czymś (przen) — to beat sb at sth
* * *ipf.1. (= wyprzedzać) (np. samochodem) overtake; (= zostawiać w tyle) (np. w biegu) outpace.2. (= przewyższać) outdo.ipf.(= walczyć o prymat) compete each other ( w czymś in sth); prześcigać się w komplementach/uprzejmościach ( wzajemnych) exchange complements/courtesies.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześcigać
-
4 dystans|ować
impf Ⅰ vt 1. (wyprzedzić) [biegacz, zwierzę] to outdistance, to outrun- to świetny zawodnik, zawsze dystansuje rywali he’s a great runner who always outdistances his rivals ⇒ zdystansować2. przen. (przewyższyć) to outdistance, to surpass [przeciwnika, konkurencję]- dystansował kolegów w naukach ścisłych he outdistanced his classmates in the sciences- inne kraje dystansują nas pod względem rozwoju ekonomicznego other coutries are way ahead of us a. have outdistanced us in terms of economic development ⇒ zdystansowaćⅡ dystansować się książk. (zachowywać rezerwę) to distance oneself (od kogoś/czegoś from sb/sth)- dystansował się od wypowiedzi swoich poprzedników he dissociated himself from his predecessors’ statements- młodzież dystansuje się od polityki young people are becoming apolitical ⇒ zdystansować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dystans|ować
-
5 prześcig|nąć
pf — prześcig|ać impf (prześcignęła, prześcignęli — prześcigam) Ⅰ vt 1. (być szybszym) to outrun, to outstrip- prześcignął wszystkich zawodników na bieżni he overtook all the other runners- nasz faworyt prześcignął inne konie our favourite outran the other horses2. (przewyższyć) to surpass- wkrótce prześcignął kunsztem swojego mistrza his skill soon surpassed his master’sⅡ prześcignąć się — prześcigać się 1. (wyprzedzić) to outdistance each other- dwaj rowerzyści prześcigali się the two cyclists were trying to outdistance each other2. (współzawodniczyć) to outdo- kobiety prześcigały się w kupowaniu drogich strojów the women tried to outdo one another in buying expensive clothesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześcig|nąć
-
6 zdystans|ować
pf Ⅰ vt książk. 1. (w biegu, wyścigu) to outdistance, to outrun- z łatwością zdystansował wszystkich swoich rywali he easily outdistanced all the other competitors ⇒ dystansować2. przen. (przewyższyć) to outdistance, to surpass- zdystansował w nauce wszystkich kolegów he surpassed all his classmates’ achievements ⇒ dystansowaćⅡ zdystansować się to distance oneself (od a. wobec czegoś from sth)- usiłowała zdystansować się od problemów w pracy she tried to distance herself from problems at work ⇒ dystansować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdystans|ować
См. также в других словарях:
OutRun Online Arcade — Developer(s) Sumo Digital … Wikipedia
OutRun 2 — Флаер игры для версии аркадного автомата Разработчики Sega AM2 (аркадный автомат) Sumo Digital (Xb … Википедия
OutRun 2006: Coast 2 Coast — Североамериканская обложка Разработчик Sumo Digital Издатели Sega Valve (Steam) … Википедия
OutRun Online Arcade — Разработчик Sumo Digital Издатель Sega Часть серии OutRun Дата выпуска Аркадный автомат … Википедия
OutRun 2 — Developer(s) Sega AM2 (Arcade) Sumo Digital (Xbox) Publisher(s) … Wikipedia
OutRun 2006: Coast 2 Coast — Developer(s) Sumo Digital Publisher(s) Sega Valve Corporation (Steam) … Wikipedia
Outrun (Sportmagazin) — Outrun Beschreibung Sportmagazin für Menschen mit Behinderung … Deutsch Wikipedia
Outrun the Sky — Studio album by Lalah Hathaway Released September 7, 2004 … Wikipedia
Outrun the Sun — Single by Madcon featuring Maad*Moiselle from the album Contraband Released … Wikipedia
Outrun 2 SP SDX — OutRun 2 OutRun 2 Éditeur Sega Développeur Sega AM2 Date de sortie … Wikipédia en Français
Outrun Online Arcade — est un jeu vidéo de course automobile, le plus récent de la série Out Run, développée par Sumo Digital et édité par Sega, propriétaire de la licence. Basé sur le jeu Out Run 2006: Coast 2 Coast, Outrun Online Arcade comprend les 15 circuits de… … Wikipédia en Français
